سياسة الخصوصية — تطبيق Talkna
آخر تحديث: ٣٠ تشرين الأول ٢٠٢٦
Talkna تطبيق عائلي لممارسة المحادثة بالإنجليزية. نجمع أقلّ ما يلزم لكي يتذكّرك المعلّم ويُظهر تقدّمك، ولا شيء غير ذلك: لا نحفظ صوتك أبداً، ولا نعرض إعلانات، ولا نبيع بياناتك أو نشاركها مع معلنين، ولا نستخدم ما تقوله لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي.
١. مَن نحن
Talkna تطبيق خاص تستخدمه عائلة واحدة. المسؤول عن البيانات هو مالك التطبيق، ويمكن مراسلته على البريد المذكور في قسم «كيف تتواصل معنا» أدناه.
٢. ما الذي نحفظه
| ماذا | لماذا | إلى متى |
|---|---|---|
| بريدك الإلكتروني والاسم الظاهر، من تسجيل الدخول عبر Google أو البريد | لإنشاء حسابك والتعرّف عليك | حتى تحذف حسابك |
| شهر وسنة ميلادك، دون اليوم | لمعرفة ما إذا كنت تحتاج إلى وليّ أمرك، ولتقديم تجربة تناسب عمرك | حتى تحذف حسابك |
| مسارك ومستواك والمعلّم الذي اخترته ودورك في العائلة | لتحديد ما يناسبك من محتوى وأسلوب | حتى تحذف حسابك |
| نتائج جلساتك وملاحظات المعلّم عليها، ومقاييس مثل عدد الكلمات في الدقيقة ومدّة الجلسة | لعرض تقدّمك ورسم البيان | حتى تحذف حسابك |
| نصّ المحادثة الذي دار بينك وبين المعلّم | لتقييم الجلسة ولكي يتابع المعلّم ما سبق | ٩٠ يوماً، ثم يُمحى تلقائياً وتبقى النتائج وحدها |
| ذاكرة المعلّم: أنماط أخطائك المتكرّرة، الكلمات التي علّمك إيّاها، وسطر واحد يلخّص كلّاً من آخر ثلاث محادثات | لكي يتذكّرك المعلّم بين الجلسات ويبني تمارين من أخطائك | تُستعمل التلخيصات ٣٠ يوماً، وتُمحى الذاكرة مع النصوص بعد ٩٠ يوماً |
| معلومات عامة عن جهازك: نوعه (Android أو iOS)، لغته ومنطقته، منطقتك الزمنية، إصدار التطبيق، وآخر يوم فتحت فيه التطبيق. لا نطلب موقعك الجغرافي | لضبط اللغة والوقت والتذكيرات ومعرفة أي إصدار تستخدم | حتى تحذف حسابك |
| عدّادات استهلاك يومية (تقدير تكلفة الاستدعاءات) | لضبط سقف يومي يمنع الاستهلاك الزائد | حتى تحذف حسابك |
٣. صوتك
حين تضغط وتتحدّث، يُسجَّل صوتك على هاتفك ويُرسَل ليُحوَّل إلى نصّ، ثم يُمحى فوراً. لا نحفظ التسجيل على خوادمنا، ولا نحتفظ بنسخة منه، ولا نستخدمه لتدريب أي نموذج. النصّ الناتج وحده هو ما يُحفظ، وفق المدد المذكورة أعلاه.
٤. ما يبقى على هاتفك وحده
- بطاقات الكلمات ومواعيد مراجعتها.
- اختيارك للمظهر (فاتح أو داكن) وشكل المحادثة.
- سرعة كلام المعلّم.
هذه لا تصل إلى خوادمنا إطلاقاً، وتُمحى بإزالة التطبيق.
٥. ما لا نفعله
- لا إعلانات، ولا أدوات تتبّع أو تحليلات تسويقية داخل التطبيق.
- لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع معلنين أو وسطاء بيانات.
- لا نستخدم محادثاتك لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي أو تحسينها.
- لا مدفوعات داخل التطبيق، فلا نجمع أي بيانات بطاقات.
- لا نرسل رسائل تسويقية.
٦. مع مَن تُعالَج بياناتك
نستعين بمزوّدي خدمة يعالجون البيانات بالنيابة عنّا، بالقدر اللازم لتشغيل التطبيق:
- Google Firebase — تسجيل الدخول وقاعدة البيانات، مستضافة في أوروبا (europe-west3، فرانكفورت).
- Vercel — الخادم الوسيط الذي تمرّ عبره الطلبات، في منطقة fra1 (فرانكفورت).
- Anthropic (Claude) — ردود المعلّم والتقييم والترجمة.
- OpenAI — تحويل صوتك إلى نصّ، وأصوات المعلّم وصوره.
قد تُعالَج البيانات لدى بعض هؤلاء خارج بلدك. لا نشارك بياناتك مع أي جهة أخرى، إلّا إذا أُلزمنا بذلك قانوناً.
٧. العائلة ومَن يرى ماذا
يرى مدير العائلة تقدّم أفراد عائلته ونتائجهم، ولا يرى نصّ محادثاتهم. ويوافق المدير على انضمام كل فرد جديد. ولا يرى أي مستخدم بيانات عائلة أخرى.
٨. الأطفال
نسأل عن شهر وسنة الميلاد قبل إنشاء الحساب. مَن بلغ السنّ المسموح بها في بلده (13 عاماً في معظم البلدان، وحتى 16 عاماً في بعض دول أوروبا) يمكنه استخدام التطبيق بنفسه. ومَن هو دون هذه السنّ لا يُنشئ حساباً بنفسه، وإنما ينضمّ برمز دعوة من وليّ أمره، دون بريد إلكتروني، وتكون موافقة وليّ الأمر أساس معالجة بياناته، ونحفظ مَن وافق ومتى. يستطيع وليّ الأمر في أي وقت أن يطّلع على تقدّم الطفل أو يحذف بياناته بالكامل من داخل التطبيق.
٩. حقوقك
- الاطّلاع: كل ما نحفظه عنك ظاهر لك داخل التطبيق.
- التصحيح: يمكنك تغيير اسمك الظاهر وإعداداتك من صفحة الإعدادات.
- الحذف: «حذف الحساب» في الإعدادات يمحو كل شيء من الخادم فوراً: ملفّك وجلساتك ونصوصها وذاكرة المعلّم وعدّادات الاستهلاك، ثم يُزال حساب الدخول نفسه. الخطوة لا يمكن التراجع عنها، ولذلك تمرّ بثلاث خطوات وتأكيد مكتوب بخطّ يدك.
- الاعتراض والشكوى: يمكنك مراسلتنا في أي وقت، ولك أن تتقدّم بشكوى إلى جهة حماية البيانات في بلدك.
١٠. أمن البيانات
تمرّ كل الطلبات عبر اتصال مُعمّى، ولا يحتفظ التطبيق على هاتفك بأي مفتاح. تُقرأ بياناتك بهويّتك وحدها، ولا يكتب أحد غير الخادم الوسيط في سجلّاتك. ومع ذلك، لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة تماماً، ولا يمكننا ضمان الأمن المطلق.
١١. تغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة. سنغيّر تاريخ «آخر تحديث» أعلاه، وإن كان التغيير جوهرياً سنُعلمك داخل التطبيق قبل أن يصبح نافذاً.
١٢. كيف تتواصل معنا
لأي سؤال عن هذه السياسة أو عن بياناتك، راسلنا على: [ضع هنا بريد التواصل]